In a time of social media and songs serviced at breakneck speed, Jonna Lee aims to leave a more lasting legacy with ‘Everybody Afraid to Be Forgotten.’