So this is the high budget ‘teaser’ for Nelly Furtado‘s upcoming Spanish single, “Manos Al Aire,” which will precede an album release on September 26. After ten years of study in the language, I have deduced that the title translates roughly to “Manos: The Hands Of Fate.”

The song sounds both very good and very celebration ready. Perhaps this is the sound of an artist finding true freedom post-Timbaland?